DER LlVET VAR VERDlLøST,
HADDE DøDEN NOEN GANGER SlN PRlS.
DERFOR DUKKET DUSøRJEGERNE OPP.
BlBELEN
Billetter.
Billetter, takk.
Billetter. Billetter.
Takk. Billetter.
Er det langt til Tucumcari?
Vi burde passere det om tre, fire minutter.
Takk.
Unnskyld, men du har tatt feil, pastor.
Jeg hørte du skulle til Tucumcari.
Jeg selger varer her,
og du er nok på feil tog.
Jeg tror nærmeste stopp til Tucumcari er Amarillo.
Hvis du går av i Santa Fe og drar tilbake via Amarillo,
kommer du dit du skal.
Toget stopper ikke i Tucumcari.
Dette toget stopper i Tucumcari.
Ro ned!
Hvorfor stanset du? Er det noe galt?
Noen dro i nødbremsa.
Hei, du kan ikke dra i nødbremsa og hoppe av.
Hvorfor stanset du toget? Hvis du vil av, så...
Jernbaneselskapet
stiller seg behjelpelig
for enhver passasjer dersom du vil av her, sir.
Jeg har gått av. Takk.
Ok, da kjører vi!
Kom igjen! Vi kjører!
ETTERSøKT
GUY CALLAWAY for drap 1000 DOLLAR BELøNNlNG
Guy gikk selv forbi og la til de to ekstra nullene.
Han ble rasende da han så hva de tilbød.
Han ble ikke smigret.
Han sa: "Usle 1000 spenn for meg er for lite.
"Jeg er verdt mye mer."
Helt sant. Han sa det,
og så la han til nullene på tusentallet.
Det er ingen som er tøff nok til å gå etter den drapsmannen.
l hvert fall ikke til nå.
Hvor er han?
Jeg vet ikke hvor han er i dag.
-Vær rolig. -Men, Guy...
-Vær rolig, sa jeg. -Du skader meg med de hendene dine.
-Så gjør som jeg sier. -Slutt!
Du fikk meg til å miste såpa.
-Jeg skal hente den. -Du tar livet av meg.
Se. Hva er det?
Unnskyld meg, frue.
Jeg skal drepe deg for dette.
Værsågod. Tusen dollar.
øNSKET DøD ELLER LEVENDE
BABY (Red) CAVANAGH 2000 DOLLAR BELøNNlNG
Hva vet du om Cavanagh?
For et par uker siden ble han sett i White Rocks.
Takk.
Om det er av interesse,
så var det en annen som kom og spurte om ham.
-Hvem? -Aldri sett ham før.
Han heter Manco.
Fyr?
Kjenner du Baby Cavanagh?
Vet du hvorjeg kan finne ham?
Ved bordet.
Han sitter med ryggen mot deg.
Takk.
To kort.
Hørte ikke hva vi veddet om.
Livet ditt.
Levende eller død, ditt valg.
La Red gå.
2000 dollar. Det er mye penger.
Tar meg tre år å tjene inn det.
Skal ikke en sheriff være modig, lojal,
og mest av alt, ærlig?
Det er han.
Jeg tror dere trenger en ny sheriff.
Yuri.
Hasta luego.
Amigo.
Hvordan går det, Niño?
Bedre nårjeg ser deg.
Kom igjen.
Åpne.
-Hva foregår? Hvem er det? -Rodriguez, señor.
Kom igjen.
Jeg lar deg leve, helt.
Slik at du kan fortelle alle det som har skjedd her.
10 000 DOLLAR BELøNNlNG
for EL lNDlO DøD ELLER LEVENDE
For de usle pengene.
Nei. Nei, nei.
Du fikk penger for å få meg fengslet.
Du skulle ha drept meg mens du kunne.
Det ville vært bedre for deg.
Og for dem.
Hvor gammel er gutten?
Hvor gammel er gutten, sa jeg?
Han er 18 måneder.
Like lenge som jeg var i fengsel.
-Du brukte belønningen du fikk... -Nei, nei.
...til å starte en familie.
Derfor følerjeg at familien din er delvis min.
Jeg vil ha min del nå.
Utenfor.
De er uskyldige.
La dem gå.
Det var meg. Det vet du.
Å, nei.
Nei!
Jeg vet det.
Du hater meg sikkert nå.
Du får sjansen til å skyte meg, men ikke i ryggen.
Slipp.
Når du hører musikken slutte, begynn.
Eller tror du at du kan?
La oss begynne.
Nå.
-Sjekk de tallene igjen. -Ja, sir.
God dag, sir. God ettermiddag.
Mortimer.
-Douglas Mortimer. -Mortimer. Virginia, ikke sant?
-Carolina. -Stemmer, Carolina.
Kan jeg være til hjelp?
-Jeg ser etter en førsteklasses bank. -Akkurat.
Ja.
Den største og sikreste banken i området.
Mr. Mortimer,
jeg forsikrer deg om at banken vår har alt,
all sikkerhet du kan ønske deg.
Det tvilerjeg ikke på, men jeg skal sette inn en stor sum.
Sett at jeg er en banditt.
En banditt?
En veldig farlig banditt med en gjeng drapsmenn.
Hvilken bank ville vært mest umulig å rane?
l ditt tilfelle, ville jeg sagt banken i El Paso.
lkke engang lndio ville våge å rane den.
Det er ikke en bank. Det er et fort.
-Når går neste tog til El Paso? -11.30.
Jeg skal sende et telegram til kollegaen min i El Paso
om at du kommer.
Takk.
Hei. Kaptein. General. Velkommen.
Trenger du stall eller rom?
Vil du ta et bad?
Jeg heter Fernando.
Stallen er her. Og det er hotellet.
Hvorfor dette hotellet og ikke et annet?
Du ville nok ikke like det andre stedet, señor.
Du må bruke halve natta på å kverke kakerlakker.
På dette hotellet er rommene billigere.
Og det er en husfrue her, señor.
-Gift? -Ja, men hun bryr seg ikke.
Det er banken. Så fort jeg får penger, skal de settes inn.
Du må tjene dem først.
Jeg har 50 cent til deg hvis du forteller
når det kommer fremmede til El Paso.
På hotellet, señor. En fremmed kom ut derifra.
Hvor bor han?
Hotellet.
Si fra hvis du ser flere fremmede.
Selvfølgelig, señor.
Trenger du hjelp, sir?
Jeg vil ha rommet rett ovenfor.
Det er dessverre opptatt.
Hotellet er fullt.
Beklager. Det er vårt beste rom. Det er alltid opptatt.
Av hvem?
Sjekk i registeret.
Mary!
Det er Señor Martinez.
-Det er ledig nå. -Rommet er opptatt!
Jeg skal sørge for det.
Han er et vilt, ondt dyr.
Han er høy, hva?
Du er bare ekkel!
lnnehaver, fort! Regningen!
Jeg vil ha regningen!
Før han kommer ned, gi meg regningen.
Nei. Du trenger ikke sjekke ut.
Alt kommer til å gå bra, mr. Martinez.
Du skal få et annet rom straks.
-Det er det beste på hele hotellet. -Nei.
Han får brudesuiten.
Nei, regningen. Jeg vil bli, men jeg kan ikke.
-lkke gå, mr. Martinez. -Jeg har en avtale.
Señor Martinez.
Ja, señor. Hva vil du?
Jeg bruker dem ikke.
Så hyggelig at du tenkte på meg. Takk.
Se her.
Hallo, mine venner.
Hallo, lndio.
Jeg ventet ikke med å komme hit.
lndio ringer, og Groggy kommer løpende øyeblikkelig.
Og Sancho?
Hvis du venter på Sancho, skal jeg gå og komme tilbake om fire år.
Han er i fengsel for fire år.
lngen amor. lngen dinero. lngen sol.
Synd for ham. lkke så synd for oss andre.
En mann som blir tatt, fortjener vel ikke respekt?
Hva handler det om?
Bare hør etter.
En bank i El Paso.
La oss se.
Dette er innsiden av banken.
Niño er safen.
Som veier tre tonn og ikke kan åpnes med dynamitt.
Her er de to funksjonærene.
Dette er banksjefens pult.
Bak er det et fint skap med flasker
for å tilby drinker til rikingene.
Det er hoveddøra, og rett overfor er det en dobbelvegg.
Hva skjer, Groggy?
La oss si at du har drept funksjonærene og banksjefen.
Og de neste minuttene er du banksjef.
Hva nå?
Bortkastet tid, lndio.
Ja, bortkastet tid.
Særlig for å sprenge opp den pokkers jernsafen.
Vi måtte ha brukt så mye dynamitt at hele banken hadde sprengtes.
Og det ville dere også.
Og dessuten, at det finnes en safe
betyr ikke nødvendigvis at det er penger.
For å vise hva jeg mener,
skal jeg knytte dette til noe annet.
Det var en gang en snekker.
Dere tror ikke en snekker kan tjene penger?
lkke? Dere tar feil.
Han her gjorde det bra fordi han bygde safer.
Det var en gang en bankmann
som bestemte seg for at han ville ha en jernsafe
som så ut som et treskap.
For å få det laget
går bankmannen til snekkeren,
og en dag, slik det faller seg,
er snekkeren i El Paso.
Han går inn i banken, og hva finner han?
Skapet.
Siden det var hans håndverk, så han det med én gang.
Fra den dagen av, kunne han ikke jobbe lenger.
Synd, fordi
det var noe han måtte gjøre.
Det var en vill idé.
Og den vedvarte.
Og vedvarte.
Å få kloa i pengene innenfor.
Gå inn og ta alle pengene.
Dere synes snekkeren hadde flaks.
Flaks at han gikk inn i akkurat den banken.
Det var ikke sant.
Hans hell stoppet denne dagen.
For senere, som fange,
traff han på meg.
Snekkeren fortalte meg historien, og jeg forteller dere.
Pengene er ikke i safen. De er i denne.
Nesten en million dollar i denne.
Din kollega i Tucumcari fortalte at denne banken
har de største innskuddene i staten.
Det stemmer, mr. Mortimer.
Her i banken i El Paso
har vi en halv million dollar i bakhånd.
Jeg forstår.
Er du sikker på at banken er sikker nok?
Fra det øyeblikk du setter inn pengene her, mr. Mortimer,
kan du sove uten bekymringer.
Dessuten,
når banken er stengt, blir det igjen en bevæpnet vakt,
og en patrulje holder vakt utenfor.
Selv ikke banken i San Fransisco er så godt beskyttet.
Akkurat. Sannheten er, mr. Mortimer,
at å prøve å rane oss, er så poengløst
at bare en idiot ville prøve.
Ja.
Eller en galning.
Unna vei! Kom dere unna!
Flere nyheter, amigo.
Enda en fremmed?
Ja. Og en ting til.
Det var en fremmed jeg ikke fortalte deg om.
Hør på meg, din lille svekling!
Jeg vil vite hvor mange menn det er.
Det var to. Nå er det to til.
Hvor?
l saloonen.
Whiskey.
Hvorfor må du begå selvmord i min saloon?
Jeg kjenner den mannen. Det er utrolig at du er i live.
Hvorfor skal en mann gå rundt med pistol og la seg bli fornærmet?
Det er meget merkelig.
Hvis ikke pukkelryggen skjøt deg,
må han ha hatt en god grunn.
Det var det jeg tenkte også.
En, to, tre,
fire, fem.
Seis, siete, ocho,
nueve, diez.
11, 12, 13,
14, 15, 16,
17, 18, 19,
20, 21, 22,
23, 24, 25,
26...
27, 28, 29,
30, 31,
32 og 33.
Morton-brødrene drept av dusørjeger
Nei, nei.
Ok.
Jeg kjenner ham ikke! Jeg kjenner ham ikke!
Kom igjen, du kjenner alle.
Jeg kjenner ingen lenger! Jeg er død! Forstår du?
Det var en tid jeg kjente alle.
Det var lenge siden, da alt dette var prærie.
Men nå har alle det så travelt.
Med de pokkers udugelige togene deres!
De pokkers togene deres! Tuut-tuut!
Kvalmt.
En dag kommer en fra jernbanen for å treffe meg.
Han sier: "Prophet, jernbanen skal gå rett forbi huset ditt."
"Sier du det?" sa jeg.
"Det stemmer," sier han.
"Alle togene skal gå rett forbi her.
"Det beste for deg, Prophet, er å selge jorda di til selskapet,
"ellers kjøper vi Baker sin.
"Han bor rett ved siden,
"og jeg legger skinnene der, og det vil gjøre deg gal.
"Hva sier du? Vil du selge til selskapet vårt, Prophet?"
"Sier du det?" sierjeg.
Han var ivrig på å få meg til å selge.
Vet du hva jeg sa til ham?
Vet du hva jeg sa han kunne gjøre med jernbanen sin?
Vet du hvilken avgjørelse jeg tok med tanke på salget?
-Du sa nei. -Det har du rett i.
Nei til ham og de pokkers togene.
Jeg ville ikke! Nei!
Hør på meg, gamle mann.
Du skal være en profet.
Jeg kom ikke for å høre deg bable om tog.
Jeg ville finne ut noe om denne mannen. Du vet tydeligvis ikke noe.
Du trenger ikke være frekk. Hvis det er det du kom for,
kan du bare pelle deg ut førjeg blir sint. Forstått?
Hei! Hvor skal du?
Jeg må vel gå før du blir sint.
Hva feiler det deg? Hvorfor er du så dum?
Fort deg. Gi meg den pistolen.
Ja, rett bak deg.
Fort deg!
Ja, den der. Gi meg den.
Gi meg den pistolen. Den mannen du spurte etter.
Bare et spørsmål: hvordan bærer han pistolen sin?
-Går han med den over magen? -Ja.
Hvorfor sa du ikke det med det samme?
Selvfølgelig kjennerjeg mannen du spør etter.
Selvfølgelig kjennerjeg ham.
Det er oberst Douglas Mortimer.
Mortimer, en modig mann, en soldat.
Han var kjent som den beste skytteren i Carolina.
En stor soldat.
Nå er han bare en dusørjeger, slik som du.
På grunn av togene.
På grunn av de pokkers togene!
Ta den med til stasjonen.
Herren drar.
Vent litt.
Ta den med tilbake.
Ta den med til stasjonen.
-Gå inn. -Stasjonen.
Akkurat som lekene vi kan.
-Han plukker den opp. -Et triks, kanskje.
Hvordan kan noen i min bransje gå rundt med en slik innretning?
Den innretningen
sendte deg nesten i graven.
Du glemmer én ting, oberst. Jeg skjøt på hatten din.
Jeg skjøt bare på din.
Men jeg skjøt først.
Gutt,
jeg har nesten nådd 50 år med mitt system.
Få menn klarer seg lenge i disse trakter.
Hvor lenge forventer du å klare deg?
Mye lenger enn det.
Nårjeg får tak i lndio og de 10 000 dollarene,
skal jeg kjøpe meg hus, kanskje pensjonere meg.
Ja.
Jeg tror ikke vi skal starte enda en kamp.
Men du glemmer en liten ting.
Hva da?
Jeg vil også fange lndio.
Ja, etter meg.
Eller før deg.
Eller samtidig.
Er det et tilbud?
Et jevnbyrdig partnerskap.
Hvorfor skulle jeg?
Jeg kan tenke ut tre grunner.
For det første, de er 14 stykker.
Ja, det er mange.
Mange for meg.
Ja. Mange for oss to også.
Den andre grunnen?
Den andre grunnen er at det kan bli 15 mot 1.
lkke glem at jeg vil være med på leken også.
Når to jegere går etter samme bytte,
ender de gjerne med å skyte hverandre i ryggen,
og vi vil ikke skyte hverandre i ryggen.
Da dør obersten?
Jeg skal være sjenerøs.
Du kan få belønningen for lndio,
så tarjeg belønningen for resten av banden.
Nei. Feil.
Nei, lndio er verdt 10 000 dollar,
men resten av banden utgjør mye mer.
Blackie er verdt fire, Wild er verdt tre, Niño to.
Niño er verdt én.
Frisco er verdt to.
Det er 10 000 dollar.
Ja, men
det er noen til som utgjør mer enn det.
-Hvordan vet du det? -Jeg har min informasjon, oberst.
Når alt er sagt og gjort,
trorjeg faktisk jeg takkerja til tilbudet ditt.
La oss skåle for det nye partnerskapet.
For partnerskapet, uten noen triks, selvfølgelig.
lngen triks.
Du forstår vel
at vi må pønske ut en måte å samle dem i midten.
Jepp.
En fra utsiden, en fra innsiden.
Det er eneste løsning.
En av oss må infiltrere lndios bande.
Hvorfor ser du på meg når du sier "oss"?
Fordi de vet ikke hvem du er.
Hvis Wild ser meg, fyker han i lufta.
Si meg, oberst,
hvordan skal jeg bli på lag med lndio?
Gi ham en bukett roser?
Det kan du gjøre, men jeg foreslår at du gir ham Sancho Perez.
-Hvem er Sancho Perez? -En venn av lndio.
Akkurat nå slapper han av.
Han slapper av i Alamogordo fengsel.
Hvordan vet du dette?
Jeg har min informasjon, også.
Du må få ham løslatt.
Selvfølgelig.
Si meg, oberst,
har du vært ung?
Jepp.
Og like uforsiktig som deg.
Men en dag skjedde det noe.
Det gjorde livet verdifullt.
Hva da?
Eller er det et uhøflig spørsmål?
Nei.
Det er ikke et uhøflig spørsmål.
Men det kan svaret være.
De sa at du ble fengslet.
Du skulle sitte fire lange år i fengsel.
Nei, lndio, fire uker. lkke mer enn fire uker.
Sancho.
Hvem har du med deg?
Han befridde meg. Han er en venn.
Hvorfor hjalp han deg? Spurte du om det?
Ja. Amigo, hvorfor hjalp du meg?
Det er satt en såpass stor belønning på dere
at jeg tenkte jeg kunne henge med på neste ran.
Jeg kunne få dere arrestert.
Amigo,
det var det eneste rette svaret.
Du kom i grevens tid. Ranet er allerede planlagt.
Det skjer i morgen.
Åstedet er
banken i El Paso.
lkke langt fra El Paso er det en liten by, Santa Cruz.
l morgen skal Blackie, Chico, Paco
og deg, amigo,
rane banken i Santa Cruz.
Skyt, drep, få alle skyttere i området etter dere,
særlig de fra El Paso.
Vi tar oss av alle andre.
Etter ranet, møtes vi på Las Palmeras.
Hvor skal du?
Hvis det blir skyting,
må jeg hvile meg.
Amigo,
den historien din i går var overbevisende.
En stor vits, ikke sant, amigo?
Hvem sa at det var en vits?
Jeg skjønner ikke. Hvis det er sant...
Synd du blir nødt til å dø.
Hva er det?
De burde være i Santa Cruz nå.
TELEGRAF
Hør her, småen,
lndio og banden har nettopp ranet banken i byen.
Sett deg og send ut varsel til El Paso
og resten av byene omkring.
Men jeg har ikke hørt noen skudd.
Du kan få høre ett.
Advarselen.
Rolig.
De har ranet banken i Santa Cruz!
Følg meg!
Groggy, telegrafkablene.
-God dag, herrer. -God dag, sir.
-Sir. -God ettermiddag.
Den andre siden.
11,
12...
14.
Kom igjen!
Hva gjør du her? Du stikker vel ikke av?
Nei, jeg stikker ikke av. Jeg drar etter dem, og jeg drar alene.
Partnerskapet er oppløst.
Vent, la oss snakke om det.
Å, ja? Vi har bare snakket.
Jeg har vært grei uten resultater.
Ta det med ro.
Vi visste bare om Santa Cruz.
Det var du som kjente til strategien deres.
-Jeg skal møte lndio. -Skjønner. Jeg bør bli med.
Jeg drar alene. Meg.
Jeg har en avtale med lndio,
og jeg lar ingen andre blande seg inn.
-Sikker på det? -Ja, oberst.
Ok, da beklagerjeg.
lkke dårlig.
lndio sendte fire menn til Santa Cruz.
En mann kommer tilbake, en ny mann, uten en skramme.
lndio er ingen idiot.
Når du rir tilbake til ham og viser ham kuttet du fikk,
tror han deg kanskje.
Og ikke glem at fra i dag av
er hele gjengen verdt 40 000 dollar mer.
Belønningen er gitt av banken for å få tilbake pengene.
-Er partnerskapet gyldig igjen? -Hvorfor tror du det?
Prøv å overbevise lndio om å dra nord, og dra langs Rio Bravo.
Det er et fint sted for bakholdsangrep, og vi kan ta ham mellom oss.
Ja. Du på utsiden, jeg på innsiden?
Nord?
Nord.
Yuri.
Vent litt.
Vi må åpne den, og det kan vi ikke gjøre her.
Og de andre?
-Døde? -Ja.
Etter Santa Cruz, dro vi mot El Paso, og de angrep oss fra alle kanter.
Og du reddet ditt eget skinn. Stemmer det? Din feige...
Du gjorde din del. Vi drar.
Hvilken vei?
Nordover.
Nordover? Langs Rio Bravo-kløfta?
Hvorfor ikke?
Virker som et godt sted for bakholdsangrep.
Vet du et bedre sted å dra?
Ja, sørover.
Ri til grensen?
Ja, de tror ikke du krysser grensen nå som advarselen er sendt.
Nei.
Vi drar øst.
Jeg vet om et sted der, Agua Caliente.
Her er vi. Agua Caliente.
Jeg har mange venner her.
Det ser ut som et likhus.
Men pass opp.
Det kan fort bli det.
-De liker visst ikke fremmede? -Nei, de liker ingen.
Wild, du så ikke at vår venn skjøt?
Nei.
Gjorde noen av dere?
Vi vet ikke hvordan du er i nødssituasjoner.
Jeg tenkte at dette var rett sted.
Jeg vet hvordan du kan vise mennene det.
Hvordan da?
Gå inn i byen alene, amigo.
Bravo.
VERTSHUS
Kan du si meg hvordan du kom hit?
Jeg fant bare ut av det.
Jeg tenkte du ville be lndio
gjøre akkurat det motsatte av hva vi avtalte.
Og han er mistenksom nok til å gjøre noe annet.
Siden El Paso var utelukket, vel, her erjeg.
Rom, dobbel.
Tequila til alle.
Er det ikke røykeren.
Vel.
Husker du meg, amigo?
Selvfølgelig gjør du det.
El Paso.
Verden er liten.
Ja, og veldig ond.
Kom igjen. Tenn en fyrstikk til.
Jeg røyker etter at jeg har spist.
Kom tilbake om 10 minutter.
Om ti minutter, røyker du i helvete.
Reis deg!
Rolig.
Opp og stå.
Cuccillo,
tell til tre.
En,
to,
tre!
Stans!
Hvem er du?
Jeg er den som kan åpne safen for deg.
Hvilken safe, señor?
Den fra El Paso. Du kom dit før meg.
-Men... -Men?
Åpner du safen, ødelegger du halvparten av sedlene.
Jeg kan åpne den uten å sprenge den.
-Hva koster det? -5000 dollar.
Du får 2000.
5000.
Fingrene av fatet!
Det er lett å stjele. Problemet er å beholde pengene.
Ta det ut.
Alle i New Mexico er etter oss.
Alt de må gjøre er å fange en av oss med noe av pengene,
så er det ute med oss alle.
Vi venter her en måned
hvis jeg synes det er nødvendig.
Så får alle sin del.
Og du vil vente en måned på å få pengene dine.
Så klart.
Dere finner meg på vertshuset.
Lufta stinker her, akkurat som maten.
Men måneden går fort.
Ok.
Akkurat her.
La oss dra.
Jeg var bekymret for deg.
Helt alene med så mange problemer.
Alt er her.
Kom igjen.
Du skulle ikke skutt ned de eplene.
Ta den på.
Hva gjør sheriffen av El Paso nå?
Nå? Leter etter pengene fra banken.
Akkurat.
Og hva om han finner likene av noen menn like utenfor El Paso
med en masse penger på seg?
Hva ville sheriffen tenke?
-Han... -Stemmer.
Slim.
Hva er det, Niño?
Forandring i planene.
lndio vil at du skal...
Den er ikke ladd.
Jeg tror du skal forte deg vekk.
Her er pistolene dine uten kuler.
Og la ikke lndio finne dere.
Jeg vet du ikke liker spørsmål, men hvorfor gjør du dette?
Niño, hvor lenge har du visst at Manco er dusørjeger?
Jeg fant ut det i kveld. Hvordan det?
Jeg visste det fra første øyeblikk.
Den andre er også dusørjeger.
Jeg har en idé.
Vi kan få bruk for begge to.
Vi prøver.
De håndterer våpen bedre enn mine menn.
Vi får alle opp i en skuddveksling.
Men det betyr ikke noe for meg.
Eller deg.
For vi er langt av gårde, ikke sant?
Og vi har alle pengene.
Kom igjen.
Gå og vekk Cuccillo.
Hvem gjorde det?
Se på kniven.
Den er min.
Da burde den vel ikke være der?
Jeg drepte ham ikke, lndio.
Cuccillo, det er vanskelig å bevise det.
lndio, jeg er uskyldig.
En av hestene dine er utenfor.
La oss se om du rekker å nå den.
lndio.
Cuccillo
drepte nettopp Slim.
Og han hjalp dusørjegerne med å rømme.
Jeg vil få dem tilbake
med én gang.
Med én gang.
Med én gang!
Hva gjør dere her?
Dra og få dem tilbake!
Groggy,
dusørjegerne sitter og venter på oss,
og de må drepes med en gang.
Vi kan ikke la dem gå.
Nå er det gjort.
Gjør deg klar til å dra.
-Her, Niño. -lndio.
Stans.
lngen dum idé, lndio.
Men du glemte meg.
Åpne den nå.
Kom igjen, åpne den.
Overlat lndio til meg.
Ok.
Hvor pokker er den?
Jeg dreper dem, etter å ha tatt innvollene!
Jeg har en plan, Groggy.
Hva da?
La oss vente, Groggy.
De kommer tilbake.
Nå er vi to.
Kan de komme tilbake hit? Mennene dine kan ha drept dem.
Hvem? De?
Er du sikker på det, lndio? At de ikke har gjort det?
Jeg tenkte noe annet.
Du fikk guttene til å ri ut for å få begge to drept.
Jeg er ikke så dum som de andre, lndio.
Det måtte bli slik.
Kom igjen.
Den klokken
harjeg lenge villet spørre om.
Jeg ser at den betyr mye for deg, lndio.
Hvorfor?
lndio!
Hør på meg!
Dette er oberst Mortimer!
Douglas Mortimer!
Lyder det navnet kjent?
Når den slutter å kime, plukk opp pistolen.
Prøv å skyte meg, oberst.
Bare prøv.
Veldig uforsiktig av deg, gamle mann.
Prøv denne.
Nå begynner vi.
Bravo.
Det er en viss familielikhet.
Her.
Naturligvis, mellom bror og søster.
Pistolen min.
Gutten min, du har blitt rik.
Du mener at vi har blitt rike, gamle mann.
Nei, det er til deg. Du fortjener det.
Hva med partnerskapet?
Neste gang, kanskje.
10 000, 12 000,
15,
16,
17,
22...
22.
27.
Problemer, gutt?
Nei, gamle mann.
Trodde jeg hadde problemer med regningen min.
Det er greit nå.
SLUTT
Norwegian